September 3, 2004
January 3, 2006
First Move (最初に移動, Saisho ni idō) is the fourth chapter of volume three and twentieth chapter overall.
Light wonders if L is actually British and if asking him will seem suspicious. He asks the question anyway and L answers that he lived in Britain for about five years, but adds that that fact will not help narrow down his real identity.
Light wonders if L is planning to analyze him by observing the way he plays.
L doubts if he will get any good evidence out of a simple game but can’t rule out the fact that Kira hates losing.
L starts with a cheap shot. He and Light exchange pleasantries about striking so early in the game and L taking him by surprise — which is not the first time he has done so.
Yasunaga, the master in charge of the tennis courts, is chatting up some young girls when he is told that the students who got the maximum scores in the entrance exams are playing on the courts. Unauthorised use of sports equipment is forbidden so he decides to go and have a word with them. When he arrives at the court a crowd has built up. Gobsmacked by the players' performances, Yasunaga cannot bring himself to stop the game and wonders if they really are amateurs!
Before long the crowd has doubled and a chair and line umpires have taken positions in order to keep score. Yasunaga is told that Light Yagami was a Japanese junior national tennis champion two years running but then gave it up in order to focus on his studies. On the other hand, nothing can be found out about his opponent who is doing such a great job of standing up to the champ.
On the court, the two competitors go at it with all the energy they have, but their minds are on other matters.
L knows that Kira hates to lose, but then again, he is not the only one who has a will to win.
Light wonders if giving the game his all will give him away as Kira and if it would seem natural to deliberately lose. But then, a game of tennis is too full of uncertainties to be of any use to the investigation, so why throw it?
L has not mentioned the Kira case since their first meeting — he's waiting for the right moment. Light knows that this game, intended to build up a "friendship", is just for appearances' sake.
L and Light both know that L will soon proceed to the next step: Trick Light into giving away information that only Kira would know.
L revealed his identity to Light and invited him to join the investigation: Light is bound to use that against him. Joining the investigation would be a good way to impede it and he will also try and get confirmation that this L is the genuine article — but it might also give him away.
As they reach the end of their match, they both know that Light will ask to be part of the investigation, but Light decides that attack is the best form of defence and strikes so hard with the ball that it passes L.
Light is declared the winner. Sweating and out of breath, the two opponents shake hands and compliment each other's performance. Light invites L for a drink and a little talk. L welcomes the chat, but also warns Light that his suspicions have increased: He now believes that Light is Kira!
The chapter's title "First Move" refers to the scene in the chapter, describing that the person who makes the first move wins. After Light wins the tennis match, he invites L to drink some tea. Ohba said L then "makes the first move" as he needs to tell Light something before they drink tea.
|Volume 2||Hard Run||Volume 4|
|#01||Trash||#04||First Move||#07||Hard Run|